nach Codieren: keine Zeiteinstellung möglich