Leider wird ja fast nie nach der Ursache gesucht, daher werfe ich mal einfach so was in den Raum:
War das tatsächlich Luft, oder evtl eigentlich Abgas?
Wurde das Kühlwasser auf CO2 untersucht?
CO2 im Kühlwasser ist doch immer ein Hinweis auf eine defekte Zylinderkopfdichtung, oder noch viel schlimmer, Haarrisse im Kopf selbst.