Ich habe nicht weiter recherchiert, aber ich wollte meine Erfahrung teilen:
Der Geruch hat bei meinem Fahrzeug deutlich nachgelassen, nachdem ich die Luftfilter gewechselt habe.
Ich habe den Bosch F 026 400 615 durch den MANN Filter FreciousPlus (MAF-FP 23 014-2) ersetzt. Seitdem ist der Geruch während der DPF-Regeneration spürbar reduziert.
Wenn ich nun anhalte, kommt nur noch ein sehr geringer Teil des Geruchs durch – und das so gedämpft, dass es nicht mehr wirklich stört.
Vielleicht hilft das ja jemandem mit einem ähnlichen Problem.