Wenn man den Wagen als Karre bezeichnet geht es ja gut los,
Evtl. nehmen dir deine Fahrzeuge deine Ausdrucksweise einfach nur übel.
Du sagst zu deiner Frau bestimmt auch nicht Schatzi wenn ihr euch in der Wolle habt. 
War nur eine Kleinigkeit, ein abgeknickter Belüftungsschlauch war der Verursacher. Alles Störungsfrei heute morgen auf dem Weg zur Arbeit.
Ich sag da lieber garnix wenn wir uns in der Wolle haben. 
Du sagst zu deiner Frau bestimmt auch nicht Schatzi wenn ihr euch in der Wolle habt.
Ich bezeichne meine Frau in keiner Situation mit abfälligen Worten.
Da scheint jeder seine eigenen "Schnuckel-Worte" zu haben 
.
Viele Grüße
Gerhard
Nachdem ich die "Karre" am Freitagmorgen wieder abgeholt hatte, habe ich sie Freitagnachmittag wegen starkem Geruch nach Kühlwasser, bzw. Frostschutz wieder zurückgebracht. Außerdem hatte sich die Abdeckleiste im Einstiegsbereich gelöst, oder war schon defekt und ich habe es nicht bemerkt.
Wenn das so weiter geht versuche ich die "Karre" zurückzugeben.
Was ist bloß aus BMW geworden, unglaublich. 
Nachdem ich die "Karre" am Freitagmorgen wieder abgeholt hatte, habe ich sie Freitagnachmittag wegen starkem Geruch nach Kühlwasser, bzw. Frostschutz wieder zurückgebracht. Außerdem hatte sich die Abdeckleiste im Einstiegsbereich gelöst, oder war schon defekt und ich habe es nicht bemerkt.
Wenn das so weiter geht versuche ich die "Karre" zurückzugeben.
Was ist bloß aus BMW geworden, unglaublich.
Hast du Külwaser Verlust gehabt ? Vielleicht haben die es nicht richtig den Motorenraum gewaschen
Der Fehler ist wohl eher beim Händler / Vorbesitzer 
Das Werk verlassen die Fahrzeuge nach Endkontrolle in perfektem Zustand.
Was dann passiert haben die „Karren-Fahrer“ zu 99,99% selbst zu verantworten.
Naja, gibt auch Motoren, die langlebiger sind als andere.
Aber du hast natürlich recht, dass es bei dem Thema Kühlwasser danach riecht, dass die Werkstatt bei einer Reparatur nicht ordentlich den Job gemacht hat
