ich vermute mal Folgendes. Das Navi-Update wird über ConnectedDrive gesteuert, welches fahrzeugbezogen ist (sieht man an der Fahrzeug-Ident-Nr.). Soweit ich weiß, kann man bei ConnectedDrive im Store mehrere Fahrzeuge anmelden. Wenn der G31 und der F20 angemeldet sind, könnte das funktionieren.
Du siehst also - es gibt keine dummen Fragen.
Viele Grüße
Gerhard