Ich hatte mal ein Problem mit einem mp3, welches mit 127 statt mit den gebräuchlichen 128 kbit/s codiert wurden.
Mit Tags hatte ich noch nie ein Problem. Auch wenn z.B. bei Videos mp3 Tags gesetzt waren, die der BMW nicht verstand - dann wurden sie einfach ignoriert.
p.s. mit mp3tag kann man auch in wav-files mp3-tags schreiben.