Da der BMW kein LDAC kann (Lossless über Bluetooth - wobei auch das lossy ist aber nur im "unhörbaren" Bereich) ist Bluetooth immer, egal was abgespielt wird lossy.
WLAN kann verlustfrei sein. Android kann verlustfrei abspielen. Dass der BMW es über WLAN kann bezweifle ich.
Einzige Möglichkeit: FLAC Dateien auf einen USB-Stick.
CarPlay und Android Auto benutz WLAN. Das schafft auch das genannte HiRes-Lissless