Über USB kann man maximal die Bluetooth Software für das Telefon updaten oder Kartenupdates einspielen. Was Du da über USB einspielst, weiß ich nicht. Dazu müsstest Du die Quelle nennen.
Die I-Stufe kannst Du nicht über USB updaten. Das dauert auch länger als eine Stunde, benötigt eine starke, externe Stromquelle, das Fahrzeug muss teilweise "einschlafen", usw.
Die Tachobeleuchtung passt sich den Umgebungsbedingungen an. Die Photozelle sitzt im Innenspiegel. Wenn es dunkler wird, wird der Tacho aus o.g. Ursache dunkler, auch bei trübem Wetter. Wenn der Regler auf Max steht, wird es trotzdem dunkler.
Ich gehe mal davon aus, dass Du in den letzten 4 Wochen nicht nur per USB Änderungen am Fahrzeug vorgenommen hast. Änderst Du z.B. die Tönung der Scheiben, hat das auch Auswirkungen auf die Tachobeleuchtung. Codierst Du in den Steuergeräten per BimmerCode, kann das auch Auswirkung haben, je nachdem, was Du da machst.
Es ist nicht auszuschließen, dass sich nach einem I-Stufenupdate das Verhalten der Anpassung der Tachobeleuchtung ändert. Jedoch kommt das nicht über USB sondern bei Fahrzeugen im ID6 über ODB2 Interface.
Halte bei gutem, hellem Wetter die Fotodiode am Innenspiegel zu und Du wirst sehen, wie der Tacho dunkler wird, wie bei jedem Smartphone auch. Halte eine Taschenlampe ran: der Tacho wird heller.
Hast Du vielleicht Deine Scheiben getönt / tönen lassen? Das würde das nämlich eher erklären als ein USB Bluetooth update. Dann muss die dunkle Scheibentönen nämlich codiert werden. Sonst blenden die Spiegel nicht richtig ab und der Tacho wird bei trüben Wetter zu dunkel.